一个非官方Rilibäk的英语翻译（Richtlinien derBundesärztekammer）。“rilibäk”一词是一种缩写，含义是德国联邦医学委员会（Bäk）的指南（“ Rili”）。

2009年10月首次发布。更新2014年，2015年

• 血浆，血清或全血的分析物
• 尿液分析物
• 脑脊液的分析物

[2015年请注意：Rili-Baek的官方英文翻译版本现已上市。]

这些指南包括可接受％平均标准偏差（RMSD）的规格和实验室间测试的可接受的相对偏差。

实验室间测试规格列出了两种类型的目标值。RMW意味着使用参考方法值来设置指南。SW意味着使用测试方法的目标值（更像同行组中位数）来设置指南。

有关这些建议的含义和使用的更多信息，请阅读随附的吉姆·皮尔森·佩里（Jim Pierson-Perry）和奥斯瓦尔德·桑纳塔（Oswald Sonntag）的来宾论文。

血浆，血清和全血的分析物

＃	分析物	可以接受 ％rmsd	第3和5列的有效范围			可接受的相对偏差 在Interlab测试中	目标价值类型 在Interlab测试中
			下限	上限	单位
1	激活的部分凝血石时间（APTT）	10.5％	20	120	s	18.0％	SW
2	丙氨酸氨基转移酶（ALT）	11.5％	30	300	u/l	21.0％	RMW
			0.33	5.0	UKAT/L。
3	白蛋白	12.5％	20	70	g/l	20.0％	SW
4	碱性青霉酶（AP）	11.0％	20	600	u/l	18.0％	SW
			0.33	10	UKAT/L。
5	α-毒素蛋白（AFP）	17.0％	5	250	kiu/l	24.0％	SW
6	天冬氨酸氨基转移酶（AST）	11.5％	20	400	u/l	21.0％	RMW
			0.33	6.67	UKAT/L。
7	胆红素（总）	13.0％	> 2	30	mg/dl	22.0％	SW
			> 34	513	UMOL/L。
		22.0％	0.1	≤2	mg/dl
			1.7	≤34	UMOL/L。
8	CA 15-3	16.0％	10	250	u/ml	24.0％	SW
9	钙（总数）	6.0％	1	6	mmol/l	10.0％	RMW
10	钙（离子化）	7.5％	> 1	2.5	mmol/l	15.0％	SW
		14.5％	0.2	≤1	mmol/l	18.0％
11	卡马西平	12.0％	2	20	mg/l	20.0％	SW
12	癌腹抗原（CEA）	14.0％	1	200	UG/L。	24.0％	SW
13	氯化物	4.5％	70	150	mmol/l	8.0％	RMW
14	胆固醇（总数）	7.0％	50	350	mg/dl	13.0％	RMW
			1.3	9.1	mmol/l
15	皮质醇	16.0％	> 60	500	UG/L。	30.0％	RMW
			> 166	1380	nmol/l
		18.5％	20	≤60	UG/L。
			55	≤166	nmol/l
16	肌酸激酶（CK）	11.0％	50	1000	u/l	20.0％	RMW
			0.83	16.7	UKAT/L。
17	C反应蛋白（CRP）	13.5％	1	120	mg/l	20.0％	RMW
18	数字毒素	15.5％	5	80	UG/L。	30.0％	RMW
19	地高辛	14.0％	> 1	5	UG/L。	30.0％	RMW
		17.5％	0.5	≤1	UG/L。
20	红细胞	4.0％	1.5	7	1012/l	8.0％	RMW
21	雌二醇，17-β	22.0％	10	500	ng/l	35.0％	RMW
			37	1835年	PMOL/L。
22	乙醇（临床毒理学）	9.0％	> 0.06	5	g/l	12.0％	SW
		15.0％	0.2	≤0.6	g/l	21.0％
23	铁蛋白	13.5％	10	600	UG/L。	25.0％	SW
24	FSH	14.0％	4	70	u/l	21.0％	SW
25	γ-谷氨酰基转移酶（Y-GT）	11.5％	20	300	u/l	21.0％	RMW
			0.33	5	UKAT/L。
26	葡萄糖	11.0％	40	400	mg/dl	15.0％	RMW
			2.2	22	mmol/l
27	分血器	5.0％	10	60	％	9.0％	电视
			0.1	0.6	二
28	血红蛋白	4.0％	2	20	g/dl	6.0％	RMW
			1.2	12.4	mmol/l
29	血红蛋白A1C（HBA1C） 血红蛋白β链（血液）-N-（1-脱氧脆弱1-基） 血红蛋白β链	10.0％	30	140	mmol/molhb	18.0％	RMV
30	尿酸	7.0％	2	13	mg/dl	13.0％	RMW
			119	773	UMOL/L。
31	尿素	10.5％	15	200	mg/dl	20.0％	RMV
			2.5	33	mmol/l
32	人绒毛膜促性腺激素（HCG）	14.0％	> 100	1500	iu/l	30.0％	电视
		17.0％	2	≤100	g/l
33	免疫球蛋白a	12.0％	0.5	6	g/l	20.0％	SW
34	免疫球蛋白G	10.0％	4	30	g/l	18.0％	SW
35	免疫球蛋白m	13.0％	0.4	5	g/l	26.0％	SW
36	钾	4.5％	2	8	mmol/l	8.0％	RMW
37	肌酐	11.5％	0.5	10	mg/dl	20.0％	RMW
			44	884	UMOL/L。
38	乳酸	11.0％	9	90	mg/dl	18.0％	SW
			1	10	mmol/l
39	乳酸脱氢酶（LDH）	9.0％	100	700	u/l	18.0％	RMW
			1.67	11.7	UKAT/L。
40	白细胞	6.5％	2	30	109/l	18.0％	RMV
41	锂	6.0％	0.3	3.5	mmol/l	12.0％	RMW
42	镁	7.5％	0.3	3.5	mmol/l	15.0％	RMW
43	钠	3.0％	110	180	mmol/l	5.0％	RMW
44	PCO2	7.5％	≤35		mmhg	12.0％	SW
		6.5％	> 35
45	ph	0.4％	6.75	7.80		0.80％	RMW
46	Pheonbarbital	10％	8	80	mg/l	20.0％	SW
47	苯妥英	11.0％	3	35	mg/l	20.0％	SW
48	磷酸盐（厌氧）	9.0％	1	10	mg/dl	16.0％	RMW
			0.3	3.2	mmol/l
49	po2	5.5％	> 125	350	mmhg	12.0％	SW
		7.0％	> 80	≤125	mmhg	18.0％
		11.0％	40	≤80	mmhg	18.0％
50	孕酮	17.0％	> 5.0	35	UG/L。	35.0％	RMW
			> 16	111	nmol/l
		22.0％	0.2	≤5.0	UG/L。
			0.6	≤16	nmol/l
51	前列腺特异性抗原（PSA）	15.5％	0.2	50	UG/L。	25.0％	SW
52	蛋白质（总）	6.0％	35	110	g/l	10.0％	RMW
53	睾丸激素	20.5％	0.2	20	UG/L。	35.0％	RMW
			0.7	69	nmol/l
54	茶碱	13.0％	3	40	mg/l	24.0％	RMW
55	血栓质蛋白时间	11.5％	10	120	％	23.0％	SW
56	血小板细胞	7.5％	> 300	700	109/l	13.0％	SW
		8.5％	> 150	≤300	109/l	15.0％
		13.5％	40	≤150	109/l	18.0％
57	促甲状腺激素（TSH）	13.5％	0.1	40	mu/l	24.0％	SW
58	甲状腺素，总计	12.5％	0.5	22	UG/L。	24.0％	RMW
			6.4	283	nmol/l
59	甲状腺素，免费（FT4）	13.0％	> 20	85	ng/l	20.0％	SW
			> 26	109	PMOL/L。
60	转铁蛋白	8.0％	0.5	6	g/l	12.0％	SW
61	甘油三酸酯	9.0％	60	400	mg/dl	16.0％	RMW
			0.68	4.6	mmol/l
62	Triiodine Thyronine，Total（T3）	15.0％	> 1.2	10	UG/L。	24.0％	SW
			> 1.8	15	nmol/l
		16.0％	0.2	≤1.2	UG/L。
			0.3	≤1.8	nmol/l
63	三碘甲胺，免费（T3）	13.0％	1	25	ng/l	20.0％	SW
			1.5	39	PMOL/L。
64	肌钙蛋白i	20.0％	0.1	35	UG/L。	33.0％	SW
65	肌钙蛋白t	16.0％	> 1	8	UG/L。	33.0％	SW
		21.0％	0.08	≤1	UG/L。
66	丙戊酸	11.5％	20	150	mg/l	20.0％	SW
67	万古霉素	12.0％	4	100	mg/l	18.0％	SW

表B 1 B：尿液分析物

＃	分析物	可以接受 ％rmsd	第3和5列的有效范围			可接受的相对偏差 在实验室间测试中	目标价值类型 在实验室间测试中
			下限	上限	单位
1	白蛋白	15.0％	1	500	mg/l	26.0％	SW
2	钙	8.5％	0.5	6	mmol/l	17.0％	SW
3	葡萄糖	11.0％	100	4000	mg/l	22.0％	RMW
			0.6	22	mmol/l
4	尿酸	13.5％	5	300	mg/l	23.0％	RMW
			30	1784年	UMOL/L。
5	尿素	13.5％	0.1	20	g/l	21.0％	RMW
			1.7	333	mmol/l
6	钾	8.5％	2	140	mmol/l	15.0％	RMW
7	肌酐	12.0％	0.01	3	g/l	21.0％	RMW
			0.1	27	mmol/l
8	钠	6.5％	50	200	mmol/l	12.0％	RMW
9	磷酸盐（厌氧）	11.5％	30	900	mg/l	20.0％	SW
			1	29	mmol/l
10	蛋白质（总）	11.5％	5	10000	mg/l	24.0％	SW

表B 1 C：脑脊液中的分析物

＃	分析物	可以接受 ％rmsd	第3和5列的有效范围			可接受的相对偏差 在实验室间测试中	目标价值类型 在实验室间测试中
			下限	上限	单位
1	白蛋白	13.5％	20	1000	mg/l	23.0％	SW
2	葡萄糖	9.5％	20	300	mg/dl	18.0％	RMW
			1.1	17	mmol/l
3	免疫球蛋白a	15.5％	2	40	mg/l	27.0％	SW
4	免疫球蛋白G	12.0％	15	500	mg/l	20.0％	SW
5	免疫球蛋白m	15.5％	1	30	mg/l	33.0％	SW
6	乳酸	11.5％	10	99	mg/dl	20.0％	SW
			1.1	11	mmol/l
7	蛋白质（总）	13.5％	10	2000	mg/l	23.0％	SW